1 00:00:11,460 --> 00:00:13,049 Ken je deze plant, 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,086 hoe meer je probeert de woestijn ervan te ontdoen, 3 00:00:15,087 --> 00:00:16,713 hoe meer het zich verspreidt. 4 00:00:18,660 --> 00:00:20,493 Er is geen roofdier bekend. 5 00:00:22,920 --> 00:00:24,359 Begin '97 werd mij dat verteld 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,759 dat er een verrader was in mijn organisatie, 7 00:00:26,760 --> 00:00:29,009 maar tegen de tijd dat ik het ontdekte hem, het was al te laat. 8 00:00:29,010 --> 00:00:31,473 Hij was weggejaagd. 9 00:00:33,390 --> 00:00:35,909 Ik neem aan dat jij en de Amerikanen zorgen nog steeds voor hem. 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,109 Het getuigenbeschermingsplan 11 00:00:37,110 --> 00:00:39,003 of welke verkeerde benaming je er ook aan geeft. 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,530 Deze man is de prijs van onze samenwerking. 13 00:00:47,070 --> 00:00:48,770 Dat zal niet mogelijk zijn. 14 00:00:50,190 --> 00:00:51,599 Waarom denk je dat we zouden verraden? 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,983 zo'n oude vriend? 16 00:00:55,170 --> 00:00:56,992 Omdat ik je nieuwe vriend ben, 17 00:00:56,993 --> 00:01:00,304 en ik ben nu belangrijker voor jou dan de oude. 18 00:01:29,970 --> 00:01:32,673 En het probleem kan worden opgelost. 19 00:01:39,611 --> 00:01:41,629 O ja. Ze zijn in orde. 20 00:01:41,630 --> 00:01:43,739 Dus wat is onze illustere auteur tot vandaag dan? 21 00:01:43,740 --> 00:01:45,539 Thee met een vriend. 22 00:01:45,540 --> 00:01:46,472 Voor iemand wiens fatwa hem boven het hoofd hangt, 23 00:01:46,473 --> 00:01:48,659 Zuli komt zeker veel buiten. 24 00:01:48,660 --> 00:01:51,899 - Wie is de vriend? - Harakat. Boekhandelaar. 25 00:01:51,900 --> 00:01:52,732 Uitchecken oké. 26 00:01:52,733 --> 00:01:54,359 Is dat niet een beetje een lage status voor Zuli? 27 00:01:54,360 --> 00:01:56,550 Hangt hij meestal niet? uit met de glitterati? 28 00:01:56,551 --> 00:01:59,129 De minister van Binnenlandse Zaken is een grote fan. 29 00:01:59,130 --> 00:02:01,976 Oh, dus daarom zijn we bezig met deze operatie. 30 00:02:01,977 --> 00:02:03,749 En met zo'n hoog niveau van bescherming. 31 00:02:03,750 --> 00:02:06,299 Laten zien hoeveel de overheid keurt de fatwa af. 32 00:02:06,300 --> 00:02:08,039 Er is maar één ding dat mij zorgen baart. 33 00:02:08,040 --> 00:02:10,289 Het laatste wat we willen is houd Zuli lang genoeg in leven 34 00:02:10,290 --> 00:02:12,803 dat hij een ander zou aandoen een van zijn romans over ons. 35 00:02:14,700 --> 00:02:16,050 Wat denk jij, Danny? 36 00:02:17,310 --> 00:02:19,259 Mijn Urdu is een beetje roestig. 37 00:02:19,260 --> 00:02:22,199 Harakat vindt dat ik dat moet doen overweeg afstand te doen van wat ik schreef 38 00:02:22,200 --> 00:02:24,299 en dan zou de fatwa worden opgeheven. 39 00:02:24,300 --> 00:02:26,699 Maar hoe zit het met mij? Wat zou ik dan doen? 40 00:02:26,700 --> 00:02:28,589 Ga terug naar het breken naar buitenlandse ambassades 41 00:02:28,590 --> 00:02:29,939 of Greenpeace aan elkaar naaien 42 00:02:29,940 --> 00:02:32,193 of wat je voorheen ook deed. 43 00:02:34,007 --> 00:02:36,667 Als je het maar wist. 44 00:02:40,471 --> 00:02:43,471 Er moet sprake zijn van een losse verbinding. 45 00:02:46,878 --> 00:02:48,461 Ga naar beneden! 46 00:02:51,871 --> 00:02:55,010 Code rood! Code rood! Zoë. 47 00:02:59,950 --> 00:03:01,220 B12. 48 00:03:03,840 --> 00:03:06,007 We worden geraakt. 49 00:03:06,907 --> 00:03:11,189 Code rood. Kan iemand mij horen? - Gaan. Ga, ga, ga. 50 00:03:11,190 --> 00:03:16,190 Zoë. 51 00:03:26,343 --> 00:03:28,707 Gewapende politie. Blijf liggen. 52 00:04:14,260 --> 00:04:16,493 Will, geef me maar een seconde met Danny. 53 00:04:19,612 --> 00:04:21,112 Ik zie je buiten. 54 00:04:27,374 --> 00:04:28,624 Danny. Danny. 55 00:04:34,830 --> 00:04:36,454 Je zou wat moeten slapen. 56 00:04:36,455 --> 00:04:40,267 - Waar ga je heen? - Naar een bruiloft gaan. 57 00:04:40,268 --> 00:04:42,018 Je ziet er geweldig uit. 58 00:04:43,329 --> 00:04:46,473 Luister, ik kom zo terug Zondag. Gaat het goed met je? 59 00:04:47,645 --> 00:04:51,333 Ja. Kijk, Zoë. 60 00:04:52,413 --> 00:04:55,773 Ik heb aan Tom gedacht, wat hij deed. 61 00:04:57,480 --> 00:04:59,862 Hij had gelijk. Je moet de dag plukken. 62 00:04:59,863 --> 00:05:03,779 Ik denk dat hij dacht dat hij moest handelen. 63 00:05:03,780 --> 00:05:05,579 Ga weg terwijl het spel goed was. 64 00:05:05,580 --> 00:05:07,359 - Je denkt niet aan... - Nee, nee, helemaal niet. 65 00:05:07,360 --> 00:05:12,333 Het is gewoon, je weet hoe onze werk, wat we meemaken, 66 00:05:13,620 --> 00:05:14,819 kan alleen maar echt begrepen worden 67 00:05:14,820 --> 00:05:18,389 door iemand die dit leven leidt. 68 00:05:18,390 --> 00:05:20,459 Ze hebben een bijzonder uiteraard begrip voor. 69 00:05:20,460 --> 00:05:23,131 Nee, het is meer dan dat. 70 00:05:23,132 --> 00:05:26,429 En het heeft mij doen beseffen dat we het hebben genegeerd, 71 00:05:26,430 --> 00:05:28,743 Nou ja, doen alsof er niets aan de hand is. 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,148 Ik ben bij Will, Danny. Dat weet je. 73 00:05:33,149 --> 00:05:36,689 Zoë, kijk, dit weekend... 74 00:05:36,690 --> 00:05:39,523 denk gewoon na over wat je echt wilt. 75 00:05:40,834 --> 00:05:42,501 Wie je echt wilt. 76 00:05:58,140 --> 00:06:00,843 Hebben jij en Danny ooit iets gehad? 77 00:06:02,310 --> 00:06:05,609 - Waarom vraag je dat? - Nou, je lijkt heel voorzichtig, 78 00:06:05,610 --> 00:06:08,253 aandachtig om hem heen, zoals zojuist. 79 00:06:09,630 --> 00:06:13,169 Eh, nee. Nee, zeker niet. 80 00:06:13,170 --> 00:06:15,420 Ik denk dat hij, hij denkt Hij zou het graag willen, weet je. 81 00:06:16,381 --> 00:06:18,149 Het is oké. Het is gewoon, het is iets voor mij om mee om te gaan. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,500 Hij heeft een heel slechte week gehad. 83 00:06:21,690 --> 00:06:23,693 Het is prima als Je wilt het mij niet vertellen. 84 00:06:30,900 --> 00:06:32,789 Wat is er in godsnaam gebeurd? 85 00:06:32,790 --> 00:06:33,864 Alle communicatie viel uit. 86 00:06:33,865 --> 00:06:34,859 Zuli. Waar is Zuli? 87 00:06:34,860 --> 00:06:36,269 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. Hij is ongedeerd. 88 00:06:36,270 --> 00:06:38,069 -Harakat? - Oppervlakkige verwondingen. 89 00:06:38,070 --> 00:06:39,719 Hij is naar het ziekenhuis. - Beste plek voor hem. 90 00:06:39,720 --> 00:06:41,639 Er is meer politie dan verpleegsters op die plek. 91 00:06:41,640 --> 00:06:42,840 Dat zou niet moeilijk zijn. 92 00:06:44,220 --> 00:06:47,669 Wie heeft het gedaan? Je vraagt ​​het mij. 93 00:06:47,670 --> 00:06:48,659 Hoe lang heb je nog? 94 00:06:48,660 --> 00:06:50,849 De halve moslimwereld wil mij dood. 95 00:06:50,850 --> 00:06:52,469 Moet jij mij niet beschermen? 96 00:06:52,470 --> 00:06:55,439 Dat deden we. Je bent hier. Wij hebben je beschermd. 97 00:06:55,440 --> 00:06:57,209 Ja, het is onze taak. 98 00:06:57,210 --> 00:07:00,539 En het was via een verhoogde gevoel van bedreiging voor jezelf 99 00:07:00,540 --> 00:07:02,069 dat we aan boord kwamen. 100 00:07:02,070 --> 00:07:04,049 Hoewel we het ten zeerste betreuren wat er is gebeurd... 101 00:07:04,050 --> 00:07:06,629 Kijk, ik heb thee geregeld met een vriend 102 00:07:06,630 --> 00:07:08,579 en de vriend wordt neergeschoten. 103 00:07:08,580 --> 00:07:11,249 Dat noem ik niet vol beschermend toezicht. 104 00:07:11,250 --> 00:07:13,859 Dat hadden we net zo goed kunnen doen alleen naar Starbucks gegaan. 105 00:07:13,860 --> 00:07:15,213 - Koffie. - Danny. 106 00:07:16,740 --> 00:07:19,919 Starbucks. Dat zou geweest voor koffie, niet voor thee. 107 00:07:19,920 --> 00:07:22,649 Wij waarderen het in ieder geval jij komt hier. 108 00:07:22,650 --> 00:07:24,779 Mooi, want dat hoor je graag 109 00:07:24,780 --> 00:07:27,143 Ik heb al contact gehad met de minister van Binnenlandse Zaken. 110 00:07:27,990 --> 00:07:29,399 Oh, Sam, kun je, eh... 111 00:07:29,400 --> 00:07:30,539 Dat is niet nodig. 112 00:07:30,540 --> 00:07:31,529 Ik vertelde het aan de minister van Binnenlandse Zaken 113 00:07:31,530 --> 00:07:34,259 dat ik dat vanaf nu zou doen mijn eigen bescherming organiseren. 114 00:07:34,260 --> 00:07:36,693 Ik heb al een paar jongens buiten. Ex-CIA. 115 00:07:37,950 --> 00:07:40,644 Ex-CIA. Ik ben onder de indruk. 116 00:07:40,645 --> 00:07:42,719 O, blijf daar alsjeblieft niet staan en zeggen dat hij een punt heeft. 117 00:07:42,720 --> 00:07:45,029 Over de rivier bij Six, jongens dingen misschien anders doen, 118 00:07:45,030 --> 00:07:47,130 maar hier als we rennen... - Hij heeft een punt. 119 00:07:49,860 --> 00:07:51,895 En ik, ik ben hier. Niet daar. 120 00:07:51,896 --> 00:07:52,949 Maar als Harry van gedachten verandert, 121 00:07:52,950 --> 00:07:55,223 jij kunt de eerste zijn begeleid mij over de rivier. 122 00:07:56,430 --> 00:07:59,669 Danny, dit gaat niet over jou. Je werk was voortreffelijk. 123 00:07:59,670 --> 00:08:03,119 Jij hebt Zuli's leven gered, maar jij kwamen ernstig in gevaar. 124 00:08:03,120 --> 00:08:03,952 Dat waren we allemaal. 125 00:08:03,953 --> 00:08:06,149 Ik bedoel iemand, iemand wist precies waar we waren, 126 00:08:06,150 --> 00:08:09,419 wanneer we er zouden zijn, hoe binnenkomen, hoe wegkomen. 127 00:08:09,420 --> 00:08:11,309 Rechts. Twee dingen die we nodig hebben. 128 00:08:11,310 --> 00:08:13,803 Wie heeft het gedaan en wat gaan ze het volgende doen? 129 00:08:15,330 --> 00:08:16,280 Wat gebeurde er toen? 130 00:08:20,171 --> 00:08:21,921 Danny, wat is er gebeurd? 131 00:08:23,480 --> 00:08:27,926 Ik heb er nog twee ontslagen. Gemist, Eh, en probeerde Zuli te beschermen. 132 00:08:27,927 --> 00:08:29,249 En de schutter? 133 00:08:29,250 --> 00:08:32,283 Uh, hij zat gehurkt en... we begonnen vuur uit te wisselen. 134 00:08:33,930 --> 00:08:35,789 Er waren boeken overal versnipperd. 135 00:08:35,790 --> 00:08:38,583 Het was alsof het allemaal langzaam gebeurde. 136 00:08:55,784 --> 00:08:59,249 En Harakat kwam rechtdoor aan de overkant met de schutter hier? 137 00:08:59,250 --> 00:09:01,507 Ja. En kreeg de klap. 138 00:09:03,214 --> 00:09:04,214 Dapper mens. 139 00:09:06,450 --> 00:09:07,349 Kijk, dit is het cruciale deel. 140 00:09:07,350 --> 00:09:10,079 De schutter was binnen en dat was ook gebeurd een duidelijke opname van Zuli hier. 141 00:09:10,080 --> 00:09:14,759 En tijd. Waarom deed hij niet probeer hem dan tenminste neer te schieten? 142 00:09:14,760 --> 00:09:16,923 Omdat ik op hem begon te schieten. 143 00:09:18,840 --> 00:09:20,183 Maar toen hij de kans had. 144 00:09:23,700 --> 00:09:26,249 Ruth, ik, ik heb wat onderzoek nodig 145 00:09:26,250 --> 00:09:27,794 op een van de betrokken personen. 146 00:09:27,795 --> 00:09:29,669 - Zuli. - Nee, hij is gedekt. 147 00:09:29,670 --> 00:09:31,409 En Zoe en Danny zijn de huurmoordenaar. 148 00:09:31,410 --> 00:09:34,199 Nee, ik wil dat je, uh, om onze vriend te bekijken, 149 00:09:34,200 --> 00:09:35,403 de boekhandelaar, Harakat. 150 00:09:37,140 --> 00:09:38,939 Soms denk ik dat het nuttig is een operatie bekijken 151 00:09:38,940 --> 00:09:40,646 vanuit een minder voor de hand liggend standpunt. 152 00:09:40,647 --> 00:09:43,409 Je weet wel, dek alle bases af. 153 00:09:43,410 --> 00:09:45,563 Harry vertelt me dat je dat bent de enige discretie. 154 00:09:46,560 --> 00:09:49,948 Heeft hij dat gedaan? Nou, weet je, ik probeer het. 155 00:09:49,949 --> 00:09:51,806 Goed. Dat dacht ik. 156 00:09:51,807 --> 00:09:52,713 O, en Tom. 157 00:09:54,540 --> 00:09:59,099 Sorry. God. Het spijt me zo. 158 00:09:59,100 --> 00:10:03,149 Adam, ik neem aan dat dat betekent dat je mij niet wilt 159 00:10:03,150 --> 00:10:04,319 om mijn onderzoek te verspreiden 160 00:10:04,320 --> 00:10:06,269 naar de rest van het kantoor zoals normaal. 161 00:10:06,270 --> 00:10:07,953 Dat klopt, Rutte. 162 00:10:09,210 --> 00:10:11,549 Ik zou ook liever hebben dat het kwam voor mij, Adam, in plaats van voor Tom. 163 00:10:11,550 --> 00:10:13,683 Ja, ja, natuurlijk. Adam. Adam. 164 00:10:20,640 --> 00:10:22,739 Dat is prima. Doe gewoon wat hij zegt. 165 00:10:22,740 --> 00:10:25,529 Ik heb Adam erbij gehaald het Tom-probleem oplossen. 166 00:10:25,530 --> 00:10:27,689 En nu ben je van plan hem aan te houden? 167 00:10:27,690 --> 00:10:29,639 Ik heb nog niet besloten, maar wat ik ook besluit, 168 00:10:29,640 --> 00:10:30,899 wie zich ook bij het team voegt, 169 00:10:30,900 --> 00:10:33,500 Ik zie je nog steeds heel graag als een van de senior professionals, 170 00:10:34,440 --> 00:10:36,153 om een ​​oude cricketuitdrukking te gebruiken. 171 00:10:37,440 --> 00:10:41,017 En wat is Adam, onze nieuwe kapitein? 172 00:10:41,018 --> 00:10:41,850 Ik weet het niet. 173 00:10:41,851 --> 00:10:43,833 Ik weet alleen dat ik wil iemand van buitenaf. 174 00:10:44,997 --> 00:10:45,830 Rechts. 175 00:10:53,615 --> 00:10:55,319 Harakat's aanvraag voor staatsburgerschap. 176 00:10:55,320 --> 00:10:57,779 Dat hij opschreef wanneer hij heeft immigratie aangevraagd. 177 00:10:57,780 --> 00:11:00,659 Nou, hoe zit het ermee? Geef mij de hoogtepunten. 178 00:11:00,660 --> 00:11:04,169 Nou, ik-het leest voor mij als: als een niet erg goede legende. 179 00:11:04,170 --> 00:11:07,619 Iets met een MI6-zaak officier zou goedmaken. 180 00:11:07,620 --> 00:11:10,469 Lijkt te echt om een echt leven te zijn, 181 00:11:10,470 --> 00:11:13,233 Als je begrijpt wat ik bedoel, Adam. 182 00:11:14,250 --> 00:11:18,513 Dank je, Rutte. Ik zal het onderzoeken. 183 00:11:24,300 --> 00:11:29,193 Danny, ik wil dat je dat doet zorg voor bescherming voor Harakat. 184 00:11:30,030 --> 00:11:31,469 - De boekhandelaar? - Ja, hij is een getuige. 185 00:11:31,470 --> 00:11:33,719 Misschien heeft hij de man gezien, weet hij iets. Je weet het nooit. 186 00:11:33,720 --> 00:11:35,189 Moet ik niet aan de slag speciale tak? Ik bedoel- 187 00:11:35,190 --> 00:11:37,516 Nee, nee, nee. Ik wil dat je het doet het. Breng wat tijd met hem door. 188 00:11:37,517 --> 00:11:38,684 Luister naar hem. 189 00:11:40,350 --> 00:11:41,913 - Oké. - Proost. 190 00:11:44,730 --> 00:11:46,889 Je was heel moedig. 191 00:11:46,890 --> 00:11:49,293 Ik ging al eerder voor hem hij heeft je. Dat is alles. 192 00:11:50,580 --> 00:11:52,073 Je zag het. Jij was daar. 193 00:11:54,930 --> 00:11:57,389 Waarom denken ze dat ik bescherming nodig heb? 194 00:11:57,390 --> 00:11:58,889 Ik denk dat het komt omdat jij was de enige 195 00:11:58,890 --> 00:12:01,409 die de huurmoordenaar zag en hij komt misschien achter je aan. 196 00:12:01,410 --> 00:12:03,989 Waarschijnlijk heeft iemand iets gehoord ergens op de draad gebabbel. 197 00:12:03,990 --> 00:12:04,983 Jij zag hem ook. 198 00:12:07,410 --> 00:12:09,110 Misschien heb ik ook bescherming nodig. 199 00:12:10,380 --> 00:12:13,709 Maar wie bewaakt dan de bewakers? 200 00:12:13,710 --> 00:12:16,873 Ik denk dat ze dat van ons verwachten voor onszelf kunnen zorgen. 201 00:12:16,874 --> 00:12:17,707 Oké. 202 00:12:21,510 --> 00:12:22,889 Ik ben blij om Mace te gaan vragen: 203 00:12:22,890 --> 00:12:24,389 maar we moeten voorzichtig zijn om het te onthouden 204 00:12:24,390 --> 00:12:27,599 die ene zwaluw niet maak er een zomer van en zo. 205 00:12:27,600 --> 00:12:30,479 Ik haat het om dit aan te zetten je schouders, maar... 206 00:12:30,480 --> 00:12:31,530 Laat mij met hem praten. 207 00:12:33,660 --> 00:12:34,769 Waarom zou ik geïnteresseerd zijn? 208 00:12:34,770 --> 00:12:36,993 in de immigratieaanvraag van deze man? 209 00:12:37,920 --> 00:12:40,619 Staat er geen visum? en paspoorten op mijn deur? 210 00:12:40,620 --> 00:12:42,059 Eigenlijk staat er Ministerie van Veeteelt 211 00:12:42,060 --> 00:12:43,529 en zoetwatervissen. 212 00:12:43,530 --> 00:12:45,580 Je hoeft niet grappig te zijn, Harry. 213 00:12:46,500 --> 00:12:48,719 Oliver, dit is de man die werd geraakt 214 00:12:48,720 --> 00:12:52,083 toen iemand een klap uitdeelde onze gewaardeerde romanschrijver Zuli. 215 00:12:53,280 --> 00:12:55,709 Dus wat? Verkeerde tijd, verkeerde plaats. 216 00:12:55,710 --> 00:12:58,019 Voor mij deze applicatie lijkt op iets geschreven 217 00:12:58,020 --> 00:12:59,223 door een analist. 218 00:13:00,360 --> 00:13:02,369 Eén van die vlekkerige MI6-mutanten 219 00:13:02,370 --> 00:13:04,529 ze blijven in de kerkers aan Vauxhall Bridge Road 220 00:13:04,530 --> 00:13:06,693 naast waar de zee groeit zijn paddo's. 221 00:13:09,570 --> 00:13:11,489 Harry, misschien kunnen we het niet zien 222 00:13:11,490 --> 00:13:14,639 de massale rood gecoate behoren tot de beste van Engeland 223 00:13:14,640 --> 00:13:17,609 zich opstapelen over het veld bij Waterloo. 224 00:13:17,610 --> 00:13:20,253 Maar in alle opzichten en doeleinden, we zijn in oorlog, 225 00:13:21,210 --> 00:13:23,650 en je vraagt het mij om na te gaan of 226 00:13:24,600 --> 00:13:29,600 Twintig jaar geleden was een zekere meneer Harakat dat echt 227 00:13:29,610 --> 00:13:34,610 stagiair schappenstapelaar bij de Karachi pick en mix. 228 00:13:35,130 --> 00:13:38,639 Ik zal het simpel houden. Jij houdt toezicht op zowel Vijf als Zes. 229 00:13:38,640 --> 00:13:41,849 Is er iets wat je bent niet delen over Harakat? 230 00:13:41,850 --> 00:13:43,083 Natuurlijk niet. 231 00:13:45,720 --> 00:13:47,523 Harry, we staan ​​aan dezelfde kant. 232 00:13:49,350 --> 00:13:50,182 Denk je niet 233 00:13:50,183 --> 00:13:54,089 dat in plaats van dit na te streven kinderlijke rivaliteit tussen instanties, 234 00:13:54,090 --> 00:13:56,279 waar je je op moet concentreren proberen de gaten te dichten 235 00:13:56,280 --> 00:13:58,863 in uw eigen veiligheid? - Wat bedoel je? 236 00:14:00,810 --> 00:14:01,642 Zoals ik het hoor, 237 00:14:01,643 --> 00:14:03,719 de reden dat deze arme kerel werd neergeschoten 238 00:14:03,720 --> 00:14:06,453 was dat de helft van Londen kende Zuli's schema. 239 00:14:09,769 --> 00:14:11,159 Er is dus niets 240 00:14:11,160 --> 00:14:13,210 dat je me niets over Harakat vertelt? 241 00:14:14,190 --> 00:14:18,839 Mijn rol is niet meer operationeel. Ik houd alleen toezicht. 242 00:14:18,840 --> 00:14:21,663 Precies. Alles gaat over je bureau. 243 00:14:25,950 --> 00:14:27,659 Iedereen die activiteiten uitvoert in Groot-Brittannië 244 00:14:27,660 --> 00:14:28,799 zonder MI5 hiervan op de hoogte te stellen 245 00:14:28,800 --> 00:14:31,169 speelt een zeer gevaarlijk en dwaas spel. 246 00:14:31,170 --> 00:14:33,282 Daarom verbied ik het uitdrukkelijk. 247 00:14:49,260 --> 00:14:52,199 De forensische jongens hebben het gevonden dit onder onze wagen. 248 00:14:52,200 --> 00:14:53,729 Het is een stoorapparaat dat zou kunnen worden geactiveerd 249 00:14:53,730 --> 00:14:55,319 tot 500 meter afstand. 250 00:14:55,320 --> 00:14:57,239 Het is wat de communicatie heeft neergehaald. 251 00:14:57,240 --> 00:14:58,140 Bedankt, Malcolm. 252 00:14:59,880 --> 00:15:00,712 En er is een lijst van iedereen 253 00:15:00,713 --> 00:15:03,059 die toegang had tot Zuli's agenda. 254 00:15:03,060 --> 00:15:05,699 MI6, thuiskantoor, nummer 10, kabinetskantoor, 255 00:15:05,700 --> 00:15:06,619 en de meeste van de rest zijn dat ook Whitehall zo te zien. 256 00:15:06,620 --> 00:15:09,269 En er is een heleboel beelden van beveiligingscamera's 257 00:15:09,270 --> 00:15:10,170 uit de boekwinkel. 258 00:15:11,730 --> 00:15:13,589 Weet je, ik vermoed dat het de huurmoordenaar is 259 00:15:13,590 --> 00:15:15,890 de boekwinkel bezocht op een gegeven moment eerder. 260 00:15:20,850 --> 00:15:22,949 Alleen nu over de Iraniërs. 261 00:15:22,950 --> 00:15:24,689 Ik heb verwezen naar de beeldmateriaal uit de boekwinkel 262 00:15:24,690 --> 00:15:26,519 met al onze bekende huurmoordenaars. 263 00:15:26,520 --> 00:15:28,886 Er zijn nog maar drie Midden Oostelijke ambassades vertrokken en... 264 00:15:28,887 --> 00:15:30,809 En dan blijf ik over de diverse huurlingen 265 00:15:30,810 --> 00:15:33,086 en noten. - Misschien heb je geluk. 266 00:16:09,030 --> 00:16:11,913 Ga dan verder, Malcolm. Gooi je grap weg. 267 00:16:13,290 --> 00:16:14,840 Kijken of dat ons geluk brengt. 268 00:16:15,840 --> 00:16:19,536 Oké. Rechts. Eh, de man loopt naar een dokterspraktijk. 269 00:16:19,537 --> 00:16:21,959 ‘Dokter, dokter, ik heb een cricketbal stak in mijn kont." 270 00:16:21,960 --> 00:16:23,549 De dokter zegt: "Hoe is dat?" 271 00:16:23,550 --> 00:16:25,107 Bloke zegt: 'Begin niet.' 272 00:16:31,950 --> 00:16:34,889 Er is een goede over twee mieren en een olifant. 273 00:16:34,890 --> 00:16:36,933 Wachten. Daar is het. 274 00:16:38,640 --> 00:16:40,990 Eindelijk. Dat, dat is het. Dat is een match. 275 00:16:42,480 --> 00:16:44,729 Er moet iemand daarboven zijn zoals jouw grap, Malcolm. 276 00:16:44,730 --> 00:16:45,563 Uitstekend. 277 00:16:48,060 --> 00:16:50,219 Dit is onze hoofdverdachte van de huurmoordenaar. 278 00:16:50,220 --> 00:16:52,289 Zijn naam is Sharaf Al Youm. 279 00:16:52,290 --> 00:16:55,859 Hij kwam via Heathrow op een toeristenvisum een paar weken geleden. 280 00:16:55,860 --> 00:16:57,779 Deze zijn genomen a week voor de schietpartij. 281 00:16:57,780 --> 00:16:58,859 Waar genomen? 282 00:16:58,860 --> 00:17:00,795 Op de camerabeelden in de boekwinkel. 283 00:17:00,796 --> 00:17:02,219 Wie is hij en waarom staat hij in onze database? 284 00:17:02,220 --> 00:17:05,279 Hij is een grote huurmoordenaar zonder bijzondere loyaliteit 285 00:17:05,280 --> 00:17:06,629 die we kennen aan een van de groepen 286 00:17:06,630 --> 00:17:08,080 of landen waarvoor hij heeft gewerkt. 287 00:17:09,090 --> 00:17:12,573 Bosnië, '96, waar hij doorbracht zijn zomer waarbij Serviërs omkwamen. 288 00:17:13,680 --> 00:17:15,089 Algiers. 289 00:17:15,090 --> 00:17:17,069 Blijkbaar het regime zat vast voor contant geld 290 00:17:17,070 --> 00:17:20,819 dus betaalden ze hem in natura een Russische militaire helikopter. 291 00:17:20,820 --> 00:17:21,899 Land dat in de achtertuin, 292 00:17:21,900 --> 00:17:23,489 de buren zouden weet dat je het meent. 293 00:17:23,490 --> 00:17:26,789 Hij is dus een huurmoordenaar. De kans is groot dat hij het opnieuw probeert. 294 00:17:26,790 --> 00:17:29,183 We moeten deze man vinden en voor wie hij werkt. 295 00:17:30,990 --> 00:17:33,219 Will heeft me gevraagd om te gaan naar een bruiloft met hem. 296 00:17:33,220 --> 00:17:34,889 - Wanneer? - Dit weekend. 297 00:17:34,890 --> 00:17:35,909 Van wie is het? 298 00:17:35,910 --> 00:17:37,259 Het is zijn beste vriend van de universiteit denk ik. 299 00:17:37,260 --> 00:17:38,403 Nou, dat is geweldig. 300 00:17:39,510 --> 00:17:40,949 Ja, maar het is, 301 00:17:40,950 --> 00:17:43,559 maar het is het eerste we hebben het samen in het openbaar gedaan. 302 00:17:43,560 --> 00:17:46,529 - Ga je je laten doorlichten? - Nou, dat is hij al geweest. 303 00:17:46,530 --> 00:17:47,699 Kijk, ik heb het altijd zonde gevonden 304 00:17:47,700 --> 00:17:49,109 die de dienst heeft om als eerste op de hoogte te zijn 305 00:17:49,110 --> 00:17:50,339 als we iemand serieus nemen. 306 00:17:50,340 --> 00:17:51,740 Vooral voordat ze dat doen. 307 00:17:53,970 --> 00:17:55,420 Het is oké, je kunt het mij vertellen. 308 00:17:57,471 --> 00:17:58,666 Weet je, je moet het echt beloven 309 00:17:58,667 --> 00:18:00,917 om niemand iets over te vertellen deze gesprekken. 310 00:18:02,760 --> 00:18:03,593 Belofte. 311 00:18:05,047 --> 00:18:10,047 Oké. Ik heb er vier of vijf volledige andere identiteiten. 312 00:18:10,890 --> 00:18:13,619 Nu de initialen van de andere namen 313 00:18:13,620 --> 00:18:14,849 zijn meestal dezelfde als die van ons. 314 00:18:14,850 --> 00:18:17,789 Dat maakt het maar een beetje wat makkelijker te onthouden. 315 00:18:17,790 --> 00:18:18,869 Maar ze hebben allemaal verschillende achtergronden, 316 00:18:18,870 --> 00:18:20,159 verschillende banen, verschillende adressen. 317 00:18:20,160 --> 00:18:22,012 En de mensen die werkten daar en daar wonen zal- 318 00:18:22,013 --> 00:18:23,573 Zal voor mij als die persoon instaan. 319 00:18:23,574 --> 00:18:24,406 Ah. 320 00:18:24,407 --> 00:18:27,383 Dus zeg dat ik ga undercover als sommigen, ik weet het niet... 321 00:18:27,384 --> 00:18:28,793 Zoë Reynolds. 322 00:18:28,794 --> 00:18:32,909 Uh, Zelda ringband, een beruchte drugsdief. 323 00:18:32,910 --> 00:18:35,279 Oké, en de Medane Het kartel wil iemand sturen 324 00:18:35,280 --> 00:18:36,929 om Zelda uit te proberen. 325 00:18:36,930 --> 00:18:39,749 Dus iemand antwoordt daarop telefoon of beantwoordt die deur 326 00:18:39,750 --> 00:18:41,519 en zegt: "Ja, zeker, ze woont hier, 327 00:18:41,520 --> 00:18:43,139 maar ze is er nu niet." 328 00:18:43,140 --> 00:18:45,389 En ik heb creditcards, post, 329 00:18:45,390 --> 00:18:47,309 paspoort op die naam op dat adres. 330 00:18:47,310 --> 00:18:48,449 Ik bedoel, een heel verleden. 331 00:18:48,450 --> 00:18:51,590 Vergeet je ooit wie Dat is de bedoeling, Zelda? 332 00:18:51,591 --> 00:18:56,591 O ja. De hele tijd. 333 00:19:00,160 --> 00:19:01,379 Ruth, waar is Adam? 334 00:19:01,380 --> 00:19:04,713 Eh, ik moest wegrennen. Verjaardagscadeau voor zijn vrouw. 335 00:19:11,539 --> 00:19:15,393 Ja. 336 00:19:16,530 --> 00:19:17,362 Ga door. 337 00:19:17,363 --> 00:19:19,319 We moesten alleen een tip geven over immigratie. 338 00:19:19,320 --> 00:19:22,079 Al Youm, de huurmoordenaar. Hij is terug in Groot-Brittannië. 339 00:19:22,080 --> 00:19:25,169 Ik kom net uit de Eurostar. Hij kan terugkomen om het opnieuw te proberen. 340 00:19:25,170 --> 00:19:26,993 Oké, laten we dan voor hem klaar staan. 341 00:19:37,450 --> 00:19:38,879 Oké. Onze huurmoordenaar. 342 00:19:38,880 --> 00:19:41,609 Hij kwam uit Waterloo en nam de metro naar Shepherd's Bush, 343 00:19:41,610 --> 00:19:42,509 en hij heeft net een auto opgehaald 344 00:19:42,510 --> 00:19:44,489 die geparkeerd stond op West 12 Back Street. 345 00:19:44,490 --> 00:19:46,499 Hij gaat de stad in langs de Westway. 346 00:19:46,500 --> 00:19:48,689 Ik heb een staart op hem op de (onduidelijke) weg. 347 00:19:48,690 --> 00:19:50,009 Opzettelijke lokroute. 348 00:19:50,010 --> 00:19:53,099 Ja. Moet zo zijn. Ik hoop dat hij dat is zijn congestieheffing heeft betaald. 349 00:19:53,100 --> 00:19:55,923 - Ken zal boos zijn - Stand-by volgende auto. 350 00:19:57,060 --> 00:19:58,889 De volgende auto is klaar voor rotatie in vijf minuten. 351 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 Geweldig. 352 00:20:04,770 --> 00:20:06,123 Oké, blijf bij hem. 353 00:20:07,020 --> 00:20:08,033 Bevestigend. 354 00:20:12,468 --> 00:20:14,301 Waar ga je heen? 355 00:20:23,700 --> 00:20:24,845 Lijkt erop onze huurmoordenaar is gearriveerd 356 00:20:24,846 --> 00:20:27,149 op zijn bestemming. 357 00:20:27,150 --> 00:20:29,399 Sam, stuur Danny een bericht en vertel het Ik wil dat hij Harakat krijgt 358 00:20:29,400 --> 00:20:31,263 naar een veilig huis en blijf daar. 359 00:20:41,640 --> 00:20:44,583 Bedankt, Danny. Ik waardeer de hulp. 360 00:20:46,273 --> 00:20:48,102 Dus waar gaan we heen? 361 00:20:48,103 --> 00:20:51,089 Een veilig huis waar we kan je in de gaten houden. 362 00:20:51,090 --> 00:20:53,459 - Ben jij het? - Een deel van de tijd. 363 00:20:53,460 --> 00:20:55,010 Ik ga diensten draaien. Weet je. 364 00:20:58,740 --> 00:21:01,773 Wat is dat? geschreven op het CIA-hoofdkwartier? 365 00:21:02,700 --> 00:21:03,873 Is er geen motto? 366 00:21:04,747 --> 00:21:05,909 ‘Je zult de waarheid kennen 367 00:21:05,910 --> 00:21:07,797 en de waarheid zal je vrijmaken." 368 00:21:09,390 --> 00:21:12,693 Wanneer laat je mij dan vrij? 369 00:21:16,440 --> 00:21:18,963 Dit gaat dus niet gebeuren Het is snel voorbij, toch? 370 00:21:21,330 --> 00:21:23,733 Jij doet iets voor mij. - Zeker. 371 00:21:24,990 --> 00:21:26,669 Als ik je een lijst met boeken geef, 372 00:21:26,670 --> 00:21:29,513 Kunt u het alstublieft ophalen in mijn winkel? 373 00:21:29,514 --> 00:21:31,139 Oké. 374 00:21:31,140 --> 00:21:34,709 En als je zin hebt iets, je mag het hebben. 375 00:21:34,710 --> 00:21:35,542 Bedankt. 376 00:21:35,543 --> 00:21:38,219 Ik denk dat die er waarschijnlijk wel zijn regels over geen gratis geschenken. 377 00:21:38,220 --> 00:21:39,620 Er zijn ongeveer de meeste dingen. 378 00:21:44,550 --> 00:21:45,959 Al Youm koos voor de effectenroute 379 00:21:45,960 --> 00:21:47,339 via de stad naar Oost-Londen 380 00:21:47,340 --> 00:21:49,199 controleren of er niemand op hem zat. 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,729 - Zijn er haperingen? - Geen. 382 00:21:50,730 --> 00:21:51,562 We zetten toezicht in 383 00:21:51,563 --> 00:21:53,039 en een technisch team ter plaatse. 384 00:21:53,040 --> 00:21:54,539 Huis er tegenover zou perfect zijn. 385 00:21:54,540 --> 00:21:57,179 Haal degene die daarbinnen zit eruit. Scherp. 386 00:21:57,180 --> 00:21:58,439 Je weet wel, een vakantie in de zoncompetitie 387 00:21:58,440 --> 00:21:59,390 Werkt meestal, Sam. 388 00:22:04,080 --> 00:22:06,059 Heb ik niet gelijk als ik denk, mevrouw Barnes, 389 00:22:06,060 --> 00:22:08,609 dat je wat tuinmeubilair hebt meegenomen 390 00:22:08,610 --> 00:22:10,889 met uw visumkaart in april. 391 00:22:10,890 --> 00:22:12,119 Een bank toch? 392 00:22:12,120 --> 00:22:15,483 Die aankoop automatisch je hebt meegedaan aan onze gratis trekking. 393 00:22:16,710 --> 00:22:18,899 Nou, ik heb geweldig nieuws. 394 00:22:18,900 --> 00:22:21,404 Pak je koffers en ga aan de slag. 395 00:22:30,930 --> 00:22:32,369 Als je me nog meer boeken nodig hebt, 396 00:22:32,370 --> 00:22:34,019 het kan gemakkelijk geregeld worden. 397 00:22:34,020 --> 00:22:36,183 Nee, ik heb wat ik nodig heb. Bedankt. 398 00:22:37,440 --> 00:22:39,833 Maar ik zal je wat vertellen Ik heb echt zin om te doen. 399 00:22:41,162 --> 00:22:42,412 En dat is naar buiten gaan. 400 00:22:43,800 --> 00:22:46,293 Dat is, vrees ik, niet zo zo makkelijk af te trekken. 401 00:22:48,420 --> 00:22:50,909 Dus ze denken dat ik nog steeds bedreigd word. 402 00:22:50,910 --> 00:22:52,173 Ja, mogelijk. 403 00:22:54,210 --> 00:22:55,760 Het is niet mijn favoriete gevoel. 404 00:22:58,110 --> 00:23:00,173 Klinkt alsof je het al eerder hebt meegemaakt. 405 00:23:05,790 --> 00:23:06,623 Bedankt. 406 00:23:15,960 --> 00:23:17,363 - Nog steeds niets? - Niets. 407 00:23:21,780 --> 00:23:23,530 Harry kwam nergens met Oliver Mace. 408 00:23:25,320 --> 00:23:28,593 Soms gebeurt dit. Je krijgt deze longen. 409 00:23:29,550 --> 00:23:34,199 Maakt het er niet makkelijker op wel. Ik bedoel, kijk hier eens naar. 410 00:23:34,200 --> 00:23:36,653 Dit is allemaal toezicht beelden sinds hij arriveerde. 411 00:23:38,670 --> 00:23:39,770 Waar wacht hij op? 412 00:23:46,740 --> 00:23:48,689 Als er iets is je hebt mij meer nodig om te doen, 413 00:23:48,690 --> 00:23:51,603 je hoeft het alleen maar te vragen. 414 00:24:02,010 --> 00:24:02,843 Danny. 415 00:24:07,350 --> 00:24:08,450 Ik heb dit voor je. 416 00:24:13,906 --> 00:24:15,839 Het spijt me voor wat Zuli zei in die bijeenkomst 417 00:24:15,840 --> 00:24:18,243 maar dat was hij zeker niet namens mij spreken. 418 00:24:19,350 --> 00:24:21,929 En dankbaarheid behoort niet tot zijn dingen. 419 00:24:21,930 --> 00:24:22,763 Duidelijk. 420 00:24:24,720 --> 00:24:25,593 Open het alstublieft. 421 00:24:26,490 --> 00:24:27,322 Als je het niet leuk vindt, 422 00:24:27,323 --> 00:24:29,973 je kunt het teruggeven aan mij of verkoop het gewoon. 423 00:24:36,322 --> 00:24:39,209 1913 "Verstandig." Ik heb heb nog nooit een 1913 gezien. 424 00:24:39,210 --> 00:24:40,042 Hoe wist je dat? 425 00:24:40,043 --> 00:24:42,539 Ik zag dat je ze opmerkte mijn winkel en ik wisten dat- 426 00:24:42,540 --> 00:24:43,823 Hou je van cricket? 427 00:24:46,020 --> 00:24:49,623 Ik vind het niet leuk. Ik hou er gewoon van. 428 00:24:51,270 --> 00:24:53,969 Ik speelde veel in Islamabad, 429 00:24:53,970 --> 00:24:56,549 maar ik ben niet meer in trek. 430 00:24:56,550 --> 00:24:59,757 Dus ik kijk er gewoon naar als ik kan en ik verzamel "Wisdens." 431 00:25:00,654 --> 00:25:02,696 Ik heb het hele setje. De De enige die ik niet heb is, uh- 432 00:25:02,697 --> 00:25:04,739 - De 1884. - Precies. 433 00:25:04,740 --> 00:25:07,469 Degene die de overlijdensbericht van John Wisden zelf. 434 00:25:07,470 --> 00:25:09,059 Waar Aristoteles beroemd naar verwees 435 00:25:09,060 --> 00:25:11,549 als hoe van het leven en hoe van het leven. 436 00:25:11,550 --> 00:25:16,203 En ik heb deze beide geleerd dingen tijdens het cricket spelen. 437 00:25:19,530 --> 00:25:20,759 Bedankt. 438 00:25:20,760 --> 00:25:22,949 Weet je, ik heb een vriend op het grondpersoneel bij Lord's. 439 00:25:22,950 --> 00:25:24,599 Misschien kan ik het organiseren een privétour voor ons 440 00:25:24,600 --> 00:25:26,900 een dezer dagen. - Dat zou geweldig zijn. 441 00:25:31,110 --> 00:25:33,360 Is er iets over jou moet ik weten? 442 00:25:36,990 --> 00:25:38,579 Wat deze hele geschiedenis mij leert 443 00:25:38,580 --> 00:25:42,273 is dat de mens niets leert van zijn verleden. 444 00:25:44,040 --> 00:25:47,373 Hij herhaalt het alleen. 445 00:25:52,500 --> 00:25:53,350 Bedankt, Sam. 446 00:26:03,627 --> 00:26:05,399 Maar waar kwam het vandaan? 447 00:26:05,400 --> 00:26:07,413 Het werd anoniem aan Harry afgeleverd. 448 00:26:08,250 --> 00:26:11,369 Mohammed Khordad, leider van de Pakistaanse terreurgroep, 449 00:26:11,370 --> 00:26:12,869 Het pad van licht. 450 00:26:12,870 --> 00:26:14,219 Ontstaan in Kasjmir, 451 00:26:14,220 --> 00:26:16,079 maar hebben nu hun activiteiten uitgebreid 452 00:26:16,080 --> 00:26:18,539 Zuidoost-Azië erbij te betrekken. 453 00:26:18,540 --> 00:26:19,979 Zeker een van de meest wrede 454 00:26:19,980 --> 00:26:21,369 en bloedige groepen waarmee we te maken hebben gehad. 455 00:26:21,370 --> 00:26:24,389 Nou, ik denk dat het meegenomen is van een Amerikaans spionagevliegtuig, 456 00:26:24,390 --> 00:26:26,519 waarschijnlijk een Predator van ongeveer 25.000 voet 457 00:26:26,520 --> 00:26:27,749 ergens boven het Midden-Oosten. 458 00:26:27,750 --> 00:26:29,279 Nu blijkbaar zelfs vanaf die hoogte, 459 00:26:29,280 --> 00:26:30,299 de camera's kunnen de letters lezen 460 00:26:30,300 --> 00:26:31,829 aan de zijkant van een blikje cola. 461 00:26:31,830 --> 00:26:33,449 Colin, wat is het punt? 462 00:26:33,450 --> 00:26:34,800 dat het al deze dingen kan doen 463 00:26:34,801 --> 00:26:36,359 als u de resultaten niet kunt zien? 464 00:26:36,360 --> 00:26:38,879 We moeten uitzoeken wie Khordad praat met. 465 00:26:38,880 --> 00:26:41,879 De Amerikaanse ambassade beschikt over een beeldversterker. 466 00:26:41,880 --> 00:26:42,830 We moeten daarheen gaan. 467 00:26:57,060 --> 00:26:58,760 Deze software is state-of-the-art. 468 00:27:00,270 --> 00:27:01,920 Het brengt de contouren van de schedel in kaart 469 00:27:03,150 --> 00:27:05,639 en maakt vervolgens een afbeelding van het gezicht. 470 00:27:13,530 --> 00:27:15,479 - Oliver Mace. - Met Mohammed Khordad. 471 00:27:15,480 --> 00:27:16,769 Ik betwijfel of ze een boekengroep vormen, 472 00:27:16,770 --> 00:27:18,899 hoewel je dat bij Mace nooit zeker weet. 473 00:27:18,900 --> 00:27:21,449 Ik denk dat het een soort deal is. 474 00:27:21,450 --> 00:27:23,159 Wat dacht je van twee zwaluwen, Harry? 475 00:27:23,160 --> 00:27:24,449 Waar heb je het over? 476 00:27:24,450 --> 00:27:26,753 Denk je dat twee zwaluwen een zomer kunnen maken? 477 00:27:29,850 --> 00:27:31,019 Alles wat je op tafel kunt brengen 478 00:27:31,020 --> 00:27:33,149 zou meer dan welkom zijn. 479 00:27:33,150 --> 00:27:34,763 Waar hebben ze het bijvoorbeeld over? 480 00:27:38,130 --> 00:27:40,979 Ze weten dus van mijn bestaan klein gesprekje met Khordad. 481 00:27:40,980 --> 00:27:43,080 Enig idee hoe ze aan de foto zijn gekomen? 482 00:27:45,420 --> 00:27:47,189 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 483 00:27:47,190 --> 00:27:48,989 Tegenwoordig is het idee van de meeste mensen over een geheim 484 00:27:48,990 --> 00:27:50,459 is iets wat je alleen maar mag vertellen 485 00:27:50,460 --> 00:27:52,113 één persoon tegelijk. 486 00:27:56,070 --> 00:27:58,079 Ik wil weten wie er praat. 487 00:27:58,080 --> 00:28:01,169 Zeg tegen Six dat hij een team moet samenstellen kijkt toe op het terrein van Harry Pearce 488 00:28:01,170 --> 00:28:02,520 en houd mij volledig op de hoogte. 489 00:28:08,670 --> 00:28:11,320 De bron achter de foto, ze is bereid om te praten. 490 00:28:12,180 --> 00:28:13,013 Een diepe keel? 491 00:28:14,010 --> 00:28:17,249 Dat is geen term I geef veel om, maar ja. 492 00:28:17,250 --> 00:28:19,229 Je zult begrijpen dat ze dat is niet iemand die ik kan zien 493 00:28:19,230 --> 00:28:22,143 overal in de buurt, maar hier is wanneer en waar je haar kunt ontmoeten. 494 00:28:23,070 --> 00:28:25,169 Niets ervan is bespreekbaar, ben ik bang. 495 00:28:25,170 --> 00:28:27,839 Ze neemt een enorme risico om ons te helpen. 496 00:28:27,840 --> 00:28:30,209 Als ze geïdentificeerd of zelfs verdacht wordt. 497 00:28:30,210 --> 00:28:31,589 Wie is het? 498 00:28:31,590 --> 00:28:35,129 Laten we zeggen dat ze heel erg is hoge overheidsfunctionaris. 499 00:28:35,130 --> 00:28:37,139 Laat me hierin niet in de steek, Adam. 500 00:28:37,140 --> 00:28:39,899 Want achteraf denk ik van wel over de toekomst moeten praten. 501 00:28:39,900 --> 00:28:41,077 Jij en MI5. 502 00:28:50,490 --> 00:28:52,319 Dit is onze kans krijg een wereldprimeur 503 00:28:52,320 --> 00:28:53,839 over wat er gebeurde tussen Mace en Khordad 504 00:28:53,840 --> 00:28:55,199 op de bijeenkomst op de Westelijke Jordaanoever, 505 00:28:55,200 --> 00:28:58,349 en misschien zelfs ontdekken of er is een connectie met Al Youm. 506 00:28:58,350 --> 00:28:59,669 De contactpersoon die de foto heeft gedoneerd 507 00:28:59,670 --> 00:29:01,349 heeft ingestemd met een afspraak. 508 00:29:01,350 --> 00:29:03,479 Zij zijn de enige persoon die weet wat er besproken wordt 509 00:29:03,480 --> 00:29:05,999 en of er een link naar onze huurmoordenaar Al Youm 510 00:29:06,000 --> 00:29:07,600 en de evenementen in de boekhandel. 511 00:29:08,460 --> 00:29:11,459 Niemand kan dit weten persoon heeft tegen mij gesproken. 512 00:29:11,460 --> 00:29:13,349 Ze nemen hier een enorm risico. 513 00:29:13,350 --> 00:29:14,182 Dus als ik gevolgd wordt, 514 00:29:14,183 --> 00:29:16,349 het is absoluut noodzakelijk dat we het weten wie het is die mij volgt 515 00:29:16,350 --> 00:29:17,909 en dat we ze verliezen. 516 00:29:17,910 --> 00:29:20,129 Dit betekent categorie A tegentoezicht. 517 00:29:20,130 --> 00:29:22,559 Zoe, ik wil dat jij de route voor mij uitstippelt. 518 00:29:22,560 --> 00:29:23,392 Als we dit goed begrijpen, 519 00:29:23,393 --> 00:29:25,499 we zullen dit kunnen oplossen operatie voor eens en voor altijd. 520 00:29:25,500 --> 00:29:27,119 Danny, ik ken onze huurmoordenaar 521 00:29:27,120 --> 00:29:28,769 is nog steeds niet zo verplaatst ongeveer een centimeter, maar- 522 00:29:28,770 --> 00:29:31,263 Begrepen. Harakat. CQP. De dagdienst. 523 00:29:34,410 --> 00:29:37,046 Oké, vóór de brug, het bord is waar? 524 00:29:37,047 --> 00:29:38,793 De festivalpier. 525 00:29:43,380 --> 00:29:46,033 Dit is voldoende. 526 00:29:59,620 --> 00:30:02,609 Oké, kijk nu naar Adam zorgvuldig. Hij is een van de beste. 527 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 Hiermee heeft hij naam gemaakt dingen in het Midden-Oosten. 528 00:30:04,560 --> 00:30:05,392 Daar heb je het mis 529 00:30:05,393 --> 00:30:06,225 en je zult de rest van je dagen doorbrengen 530 00:30:06,226 --> 00:30:09,119 ophangen aan een vleeshaak ergens in de Bekavallei. 531 00:30:09,120 --> 00:30:11,939 Onthoud, op dit moment hij is gewoon Adam in een pak 532 00:30:11,940 --> 00:30:13,559 op weg naar een bedrijf ontmoeting in de stad. 533 00:30:13,560 --> 00:30:15,153 Hij werkt nog niet aan een cover. 534 00:30:24,750 --> 00:30:25,799 Is alles duidelijk, Mike? 535 00:30:25,800 --> 00:30:27,693 - Duidelijk. - Goed. 536 00:30:30,000 --> 00:30:31,493 Klaar in positie. 537 00:30:34,740 --> 00:30:36,479 Nu in positie. 538 00:30:36,480 --> 00:30:38,553 We passeren controlepunt één, meneer de eigenaar. 539 00:30:45,480 --> 00:30:47,069 Deze beelden zijn onze controle, 540 00:30:47,070 --> 00:30:49,259 alle rijdende auto's registreren er vijf minuten eerder doorheen 541 00:30:49,260 --> 00:30:51,483 en vijf minuten daarna. - Oké. 542 00:30:52,770 --> 00:30:55,713 Blue Mondale, registratienummer, P506LLM. 543 00:31:03,750 --> 00:31:05,039 Het kruiswoordraadsel is gestart, 544 00:31:05,040 --> 00:31:07,233 en vertel hem tot nu toe dat hij dat is niet gevolgd worden. 545 00:31:15,256 --> 00:31:16,199 We hebben nog vier uur 546 00:31:16,200 --> 00:31:18,050 om hem vrij te houden vóór de vergadering. 547 00:31:24,420 --> 00:31:26,063 Dus ze gebruiken Adam, toch? 548 00:31:27,450 --> 00:31:28,563 Ach, hij is goed. 549 00:31:29,760 --> 00:31:32,510 Met een beetje geluk neemt hij ons mee rechtstreeks naar degene die praat. 550 00:31:35,310 --> 00:31:38,073 Uitstekend. 551 00:31:48,300 --> 00:31:51,436 Waar nu? Of is dat nodig om te weten? 552 00:31:51,437 --> 00:31:54,137 Je zult gewoon moeten sluiten je ogen en tel tot 10. 553 00:32:08,861 --> 00:32:13,111 Oké, klaar om naar toe te gaan fase twee, zijn volgende uitsnede. 554 00:32:16,560 --> 00:32:19,672 Adam Carter, waar ga je heen? 555 00:32:50,730 --> 00:32:54,663 Dat is hem. O, Adam, heb je geen andere hoed? 556 00:32:57,930 --> 00:32:59,879 Verplaats nu uw horloges. 557 00:32:59,880 --> 00:33:02,313 Verplaats vijf, verplaats zes. 558 00:33:03,581 --> 00:33:05,197 Zet zeven, acht, negen. 559 00:33:15,210 --> 00:33:18,089 Dat klopt, Adam. Helemaal naar huis. 560 00:33:18,090 --> 00:33:19,319 Niets. Geen overeenkomsten. 561 00:33:19,320 --> 00:33:21,479 Juist, op dit punt is dat zo ofwel niemand volgt hem 562 00:33:21,480 --> 00:33:23,549 of dat zijn er zoveel ze draaien nog niet. 563 00:33:23,550 --> 00:33:26,369 Dus forceren we de kwestie en we gaan naar een knelpunt. 564 00:33:26,370 --> 00:33:29,073 Hij kan het Millennium nemen Voetgangersbrug. Vertel het hem. 565 00:33:41,457 --> 00:33:44,719 - Verplaats zeven en acht? - Absoluut. 566 00:33:56,432 --> 00:33:57,749 Oké. Het lijkt erop dat hij duidelijk is. 567 00:33:57,750 --> 00:33:59,850 De andere bruggen, Sam, omliggende wegen? 568 00:34:00,870 --> 00:34:02,219 Er is een kentekenmatch. 569 00:34:02,220 --> 00:34:03,053 Waar? 570 00:34:05,670 --> 00:34:07,229 Het is misschien niets. Waar zagen we het voor het eerst? 571 00:34:07,230 --> 00:34:08,980 Op de dijk bij de obelisk. 572 00:34:14,003 --> 00:34:16,349 Hm, zulke mensen doen dat niet samen in auto's reizen. 573 00:34:16,350 --> 00:34:19,319 Zorg dat de teams ter plaatse komen volg onze twee vrienden hier. 574 00:34:19,320 --> 00:34:20,939 Oké, nu moeten ze een heel groot team hebben 575 00:34:20,940 --> 00:34:23,309 als dit de eerste herhaling is die we in twee uur hebben gezien. 576 00:34:23,310 --> 00:34:24,769 Het moet in MI6 zijn. 577 00:34:24,770 --> 00:34:26,819 Zij zijn de enigen met zoveel mankracht. 578 00:34:26,820 --> 00:34:28,319 Ruth, we moeten hem een ​​bericht sturen. 579 00:34:28,320 --> 00:34:30,059 Zeg hem dat we denken dat het van hem is oude vrienden bij Six 580 00:34:30,060 --> 00:34:31,199 het volgende doen. 581 00:34:31,200 --> 00:34:32,763 Hij heeft die jongens waarschijnlijk getraind. 582 00:34:37,260 --> 00:34:40,051 Oké. Klaar voor fase drie, zijn volgende uitsnede. 583 00:35:15,885 --> 00:35:17,519 Oké, ik begin hier zijn de ideeën op. 584 00:35:17,520 --> 00:35:18,352 Ze zitten overal op ons. 585 00:35:18,353 --> 00:35:19,979 Oké, kijk, daar is het minder dan drie uur. 586 00:35:19,980 --> 00:35:22,379 Dat is niets. Moeten we, Moeten we Adam vertellen dat hij moet aborteren? 587 00:35:22,380 --> 00:35:24,179 Nee, het is vandaag, anders raken we de bron kwijt. 588 00:35:24,180 --> 00:35:25,529 Waar is het volgende contactpunt? 589 00:35:25,530 --> 00:35:28,743 Laatste halte, Eva. 590 00:35:46,950 --> 00:35:49,019 Het zal de secretaris zijn. 591 00:35:49,020 --> 00:35:50,783 Ze zal hem verteld hebben dat iemand hem achtervolgt. 592 00:35:56,675 --> 00:36:01,675 Missen we iets? 593 00:36:22,750 --> 00:36:23,823 Wacht, ga terug. Hier. 594 00:36:32,310 --> 00:36:35,763 Heel goed, Adam. 595 00:36:45,750 --> 00:36:48,989 Hij gaat naar de Jubilee-lijn. 596 00:36:48,990 --> 00:36:52,910 Goed. Zet acht in positie. 597 00:37:20,640 --> 00:37:21,719 Houd ze gesloten. 598 00:37:21,720 --> 00:37:22,889 Er zullen klachten zijn, weet u, meneer. 599 00:37:22,890 --> 00:37:24,659 Oh, je zult wel iets bedenken. 600 00:37:24,660 --> 00:37:28,053 Zeg ze dat dat zo was, dat doe ik niet weet je, het verkeerde soort deuren. 601 00:37:28,921 --> 00:37:31,301 Wegens een eerder incident binnen het station, 602 00:37:31,302 --> 00:37:34,349 passagiers zullen dat niet zijn deze trein kunnen uitstappen. 603 00:37:34,350 --> 00:37:37,320 Onze excuses voor eventueel ongemak. 604 00:37:56,926 --> 00:37:57,926 Bedankt. 605 00:38:03,630 --> 00:38:05,427 Het spijt me. We zijn hem kwijt, meneer. 606 00:38:17,550 --> 00:38:18,483 Verdomme, Harry. 607 00:38:51,390 --> 00:38:53,390 Wat heb je net in de prullenbak gestopt? 608 00:38:57,644 --> 00:38:58,561 Een stoorzender. 609 00:39:01,587 --> 00:39:04,437 Alle signalen zijn vastgelopen. Hij moet daar zijn aangekomen. 610 00:39:07,326 --> 00:39:11,892 Bedankt, Sam. 611 00:39:51,450 --> 00:39:53,153 Dus wat is de deal op de foto? 612 00:39:54,270 --> 00:39:55,949 Het is vooral het resultaat van druk 613 00:39:55,950 --> 00:39:57,179 van de multinationals 614 00:39:57,180 --> 00:39:59,163 met mijnbelangen in dat land. 615 00:40:00,330 --> 00:40:03,419 De terrorist Khordad is een veel gevreesde man. 616 00:40:03,420 --> 00:40:05,999 Met hem aan hun zijde, ze zullen krijgen wat ze willen. 617 00:40:06,000 --> 00:40:08,459 En wat geven we Khordad ervoor terug? 618 00:40:08,460 --> 00:40:10,289 Wat is ons deel van de deal? 619 00:40:10,290 --> 00:40:11,133 Harakat. 620 00:40:13,140 --> 00:40:14,879 Wat bedoel je? 621 00:40:14,880 --> 00:40:16,230 Weet je niet wie hij is? 622 00:40:21,390 --> 00:40:23,137 - Mijn vriend heeft deze voor ons nagelaten. - Ach. 623 00:40:24,740 --> 00:40:25,657 Zullen we? 624 00:40:29,757 --> 00:40:32,969 Iman Harakat heeft dat niet gedaan altijd boekhandelaar geweest. 625 00:40:32,970 --> 00:40:35,920 Hij kwam ongeveer naar Groot-Brittannië vijf jaar geleden uit Pakistan 626 00:40:36,840 --> 00:40:39,719 waar hij Khordad werkte en Het pad van licht 627 00:40:39,720 --> 00:40:41,103 als hun topingenieur. 628 00:40:44,640 --> 00:40:46,979 - Tot? - Er is iets gebeurd. 629 00:40:46,980 --> 00:40:49,409 Hij werd betrapt. Ze hebben hem omgedraaid. 630 00:40:49,410 --> 00:40:51,179 Het duurde even voor die van hem geweten om in te trappen, 631 00:40:51,180 --> 00:40:54,393 maar werd uiteindelijk een dubbelagent voor MI6. 632 00:40:56,250 --> 00:40:58,829 Hoe dan ook, na een jaar toen ik hem liet rennen, werd het te warm. 633 00:40:58,830 --> 00:41:01,083 Dus hebben ze hem verbannen en hierheen verplaatst. 634 00:41:02,547 --> 00:41:04,593 Een paar jaar later en alles is veranderd. 635 00:41:05,640 --> 00:41:07,780 Onze regering in haar oneindige wijsheid 636 00:41:08,640 --> 00:41:11,879 besluit dat het nu de voorheen onuitsprekelijke Khordad 637 00:41:11,880 --> 00:41:14,039 als hun nieuwe beste vriend. 638 00:41:14,040 --> 00:41:15,573 Van terrorist tot bondgenoot. 639 00:41:16,440 --> 00:41:18,749 Het feit dat Harakat kent de romanschrijver Zuli 640 00:41:18,750 --> 00:41:20,849 maakt het nog perfecter. 641 00:41:20,850 --> 00:41:23,159 Er zou een afspraak kunnen worden gemaakt, de klap zou kunnen gebeuren, 642 00:41:23,160 --> 00:41:26,639 en het kon allemaal gemaakt worden lijkt op een mislukte poging 643 00:41:26,640 --> 00:41:28,799 om de romanschrijver te vermoorden. 644 00:41:28,800 --> 00:41:30,599 En nadat de treffer mislukte? 645 00:41:30,600 --> 00:41:32,639 Ze gingen terug naar Khordad, probeer een nieuwe deal te krijgen, 646 00:41:32,640 --> 00:41:35,039 maar het lukte hen niet. 647 00:41:35,040 --> 00:41:37,340 Hij dreigde er gewoon mee ga naar de Fransen. 648 00:41:40,920 --> 00:41:43,319 Gaan ze proberen Harakat opnieuw te raken? 649 00:41:43,320 --> 00:41:45,603 Zoals zij het zien, hebben ze geen keus. 650 00:41:47,400 --> 00:41:48,709 Dezelfde schutter, Al Youm? 651 00:41:48,710 --> 00:41:53,009 Nee. Nee, hij is nu de lokmiddel. Het zal iemand anders zijn. 652 00:41:53,010 --> 00:41:54,479 Ik weet niet wie, en ik weet niet waar, 653 00:41:54,480 --> 00:41:55,653 maar dat zal binnenkort zijn. 654 00:42:02,760 --> 00:42:06,539 De reden dat ik hier ben, de reden Ik heb de foto doorgegeven, 655 00:42:06,540 --> 00:42:09,179 is dat ik het afkeur wat er aan de hand is. 656 00:42:09,180 --> 00:42:10,919 Dit wordt meer gedaan voor de bedrijven 657 00:42:10,920 --> 00:42:12,719 dan voor iemand anders. 658 00:42:12,720 --> 00:42:15,393 Hun greep op ons buitenland beleid groeit met het uur. 659 00:42:16,380 --> 00:42:17,980 Het is niet iets dat ik goedkeur. 660 00:42:35,340 --> 00:42:36,173 Staarten. 661 00:42:37,590 --> 00:42:39,243 - Staarten. - Jouw vakgebied. 662 00:42:46,740 --> 00:42:49,679 Zoë, ik had gelijk. Harakat is het doelwit. 663 00:42:49,680 --> 00:42:50,999 Blijf aan de lijn. 664 00:42:51,000 --> 00:42:54,239 Malcolm, waarschuw Danny. Harakat is het doelwit. 665 00:42:54,240 --> 00:42:56,262 - Ik zal zijn reisschema controleren. - Oké. 666 00:42:56,263 --> 00:42:59,461 Al Youm is een lokker. Ze gebruiken een andere huurmoordenaar. 667 00:42:59,462 --> 00:43:01,310 Hier. 668 00:43:01,311 --> 00:43:05,728 Danny, ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 669 00:43:07,530 --> 00:43:11,493 Maar hierna. Alles kan wachten op cricket. 670 00:43:19,416 --> 00:43:21,119 Luister, Adam, oké. Er is een probleem. 671 00:43:21,120 --> 00:43:23,159 Danny zei dat hij naar de veilig huis, maar via Lord's. 672 00:43:23,160 --> 00:43:24,869 Het staat in zijn reisschema, 673 00:43:24,870 --> 00:43:26,819 maar ze moeten er nog steeds zijn daar of zijn telefoon staat uit of, 674 00:43:26,820 --> 00:43:27,809 of zoiets. - Haal iemand. 675 00:43:27,810 --> 00:43:30,402 Een terreinman, wie dan ook. Het maakt mij niet uit. 676 00:43:36,870 --> 00:43:39,599 Stel je de scène voor. De grond is vol. 677 00:43:39,600 --> 00:43:42,899 Je hebt er vier nodig voor je honderd en om de test te winnen. 678 00:43:42,900 --> 00:43:43,860 Rechterarm over. 679 00:43:49,693 --> 00:43:50,894 Oké. 680 00:43:50,895 --> 00:43:53,939 Ik kan niet doordringen tot Danny of Lord's. 681 00:43:53,940 --> 00:43:55,190 De lijnen zijn nog steeds beneden. 682 00:43:56,610 --> 00:43:59,729 Ik kan het niet aanzien om dit te bekijken. Zijn telefoon is geblokkeerd. 683 00:43:59,730 --> 00:44:02,095 Er zijn vijf eenheden onderweg. 684 00:44:25,530 --> 00:44:26,780 Daar is Adam. 685 00:44:38,164 --> 00:44:40,164 Daar staat de auto. 686 00:44:45,615 --> 00:44:50,615 Danny! 687 00:46:19,608 --> 00:46:22,127 Denk je dat als Tom hier was geweest, 688 00:46:22,128 --> 00:46:25,063 zouden de dingen anders zijn geweest? 689 00:46:25,064 --> 00:46:26,463 Dat Harakat misschien nog steeds... 690 00:46:26,464 --> 00:46:30,543 Nee. Nee, niemand had dit kunnen voorzien. 691 00:46:35,675 --> 00:46:38,189 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 692 00:46:38,190 --> 00:46:39,573 Weet je wat, Danny? 693 00:46:41,700 --> 00:46:43,300 Alles komt goed. 694 00:46:48,474 --> 00:46:51,766 Ja, wat er ook gebeurt, het zal nog steeds jij en ik zijn. 695 00:47:02,200 --> 00:47:05,099 Weet jij hoe Harakat gedroeg zich toen hij voor hen werkte 696 00:47:05,100 --> 00:47:07,229 voordat hij een geweten kreeg en kwam naar ons toe? 697 00:47:07,230 --> 00:47:08,549 Ik was destijds in Karachi. 698 00:47:08,550 --> 00:47:10,109 En het was geen prettig gezicht. 699 00:47:10,110 --> 00:47:11,879 Er was niet veel. 700 00:47:11,880 --> 00:47:14,159 Wij hadden een verantwoordelijkheid op ons genomen om Harakat te beschermen. 701 00:47:14,160 --> 00:47:15,063 We hebben een deal gesloten. 702 00:47:15,930 --> 00:47:17,369 Als we hem zo afkeurden, 703 00:47:17,370 --> 00:47:18,719 dan had je dat niet moeten doen zaken met hem gedaan 704 00:47:18,720 --> 00:47:19,919 in de eerste plaats. 705 00:47:19,920 --> 00:47:22,409 De afspraak met hem was vervangen door een ander. 706 00:47:22,410 --> 00:47:24,513 We hebben Khordad ook ons ​​woord gegeven. 707 00:47:27,600 --> 00:47:28,533 Wacht maar af. 708 00:47:29,670 --> 00:47:33,029 Wie zal zeggen dat dat van Harakat is? het leven is niet alle levens waard 709 00:47:33,030 --> 00:47:36,970 dat zal worden gered door vriendschap te sluiten de nieuwe verbeterde Khordad? 710 00:47:44,040 --> 00:47:46,979 Als je het mij vraagt, is er momenteel 711 00:47:46,980 --> 00:47:50,013 alles wat we niet zouden moeten doen doen om onze doeleinden te bereiken, 712 00:47:51,210 --> 00:47:52,560 dan weet ik het eerlijk gezegd niet. 713 00:47:53,820 --> 00:47:56,399 Na 11 september hebben we een beslissing dat er niets 714 00:47:56,400 --> 00:47:58,623 niemand mocht meer verboden terrein zijn. 715 00:48:00,390 --> 00:48:03,029 Kijk eens rond wat er is gebeurt al sinds Irak. 716 00:48:03,030 --> 00:48:07,623 Wij zijn er tegen. Dat kunnen we niet zeg nog eens dat we dit niet doen. 717 00:48:10,200 --> 00:48:14,219 Op de langere termijn zal dat wel het geval zijn als strategie bewezen. 718 00:48:14,220 --> 00:48:16,649 Over wiens lange termijn hebben we het? 719 00:48:16,650 --> 00:48:18,689 Voordat je verder gaat je stokpaardje, Harry, 720 00:48:18,690 --> 00:48:20,009 denk hier eens over na. 721 00:48:20,010 --> 00:48:22,709 Denk je dat we dit alleen hebben gedaan? zonder hulp van Langley? 722 00:48:22,710 --> 00:48:23,910 En dat rechtvaardigt het? 723 00:48:25,080 --> 00:48:26,309 Een deel van de reden voor al deze problemen 724 00:48:26,310 --> 00:48:28,949 is dat de meeste Amerikanen denken alles ten oosten van de Hudson 725 00:48:28,950 --> 00:48:31,079 is als die blanco ruimtes op middeleeuwse kaarten 726 00:48:31,080 --> 00:48:33,987 waar ze een monster tekenden en schreef: "Hier zijn draken." 727 00:48:35,010 --> 00:48:37,529 Je gelooft serieus Khordad zal bij ons blijven, 728 00:48:37,530 --> 00:48:39,389 zijn beloften nakomen? 729 00:48:39,390 --> 00:48:40,829 Toen ik wegging, kregen we rapporten 730 00:48:40,830 --> 00:48:42,269 van explosies in Peshawar. 731 00:48:42,270 --> 00:48:43,199 Het lijkt op hen. 732 00:48:43,200 --> 00:48:45,359 En dit is met de inkt nauwelijks droog op de deal. 733 00:48:45,360 --> 00:48:46,810 Dat had iedereen kunnen zijn. 734 00:48:48,720 --> 00:48:50,069 Als jullie zo doorgaan, 735 00:48:50,070 --> 00:48:53,249 die zal er niet zijn lange termijn voor ieder van ons. 736 00:48:53,250 --> 00:48:54,273 Niet dat ik kan zien. 737 00:48:58,410 --> 00:49:02,999 Oh, Harry, Six zou het wel leuk vinden Ik wil graag Adam Carter terugkrijgen. 738 00:49:03,000 --> 00:49:04,600 Is de leentermijn niet verstreken? - Nee. 739 00:49:05,670 --> 00:49:07,049 Het is voorbij als ik zeg dat het zo is. 740 00:49:07,050 --> 00:49:09,719 Trouwens, ik denk aan waardoor het permanenter wordt. 741 00:49:09,720 --> 00:49:13,001 Over één ding hebben ze gelijk wel. Hij is best goed. 742 00:49:35,640 --> 00:49:37,493 Bedankt dat je de metro voor mij hebt gestopt. 743 00:49:40,770 --> 00:49:43,679 Ik wil dat je het houdt met ons samenwerken, Adam. 744 00:49:43,680 --> 00:49:45,089 Ik zal proberen ervoor te zorgen dat het niet te vaak gebeurt 745 00:49:45,090 --> 00:49:46,979 tegen je oude publiek. 746 00:49:46,980 --> 00:49:50,099 Ja, nou, dat zou je gedacht hebben er waren genoeg vijanden 747 00:49:50,100 --> 00:49:52,000 in de wereld zonder de onze te creëren. 748 00:50:04,230 --> 00:50:06,326 Er zijn twee geesten, toch? zich verstoppen in het bos. 749 00:50:06,327 --> 00:50:08,399 Eén MI5, één MI6. 750 00:50:08,400 --> 00:50:11,339 Na een tijdje beseffen ze het ze worden achtervolgd door een beer. 751 00:50:11,340 --> 00:50:13,019 Dus beginnen ze te rennen. 752 00:50:13,020 --> 00:50:16,079 Na een tijdje kwam de MI5-man stopt, trekt zijn laarzen uit, 753 00:50:16,080 --> 00:50:17,699 en trekt zijn hardloopschoenen aan. 754 00:50:17,700 --> 00:50:19,776 Dus de MI6-man kijkt naar beneden en zegt: 755 00:50:19,777 --> 00:50:20,609 "O, wat ben je aan het doen? 756 00:50:20,610 --> 00:50:22,229 Denk je dat je een beer kunt ontlopen?' 757 00:50:22,230 --> 00:50:23,556 Waarop onze man antwoordt: 758 00:50:23,557 --> 00:50:25,259 'Nee, maar ik kan je ontlopen.' - "Maar ik kan je ontlopen." 759 00:50:25,260 --> 00:50:27,060 Ik zei toch dat ik niet goed was in grappen. 760 00:50:28,777 --> 00:50:31,529 Nu ga je het mij vertellen dat dat verhaal waar was 761 00:50:31,530 --> 00:50:32,919 en dat was jij. 762 00:50:32,920 --> 00:50:34,499 Het is van de overheid beleid om geen commentaar te geven 763 00:50:34,500 --> 00:50:35,639 over inlichtingenkwesties. 764 00:50:35,640 --> 00:50:36,989 Oh, nou, dat zou ik niet weten, 765 00:50:36,990 --> 00:50:39,416 maar weet je, je bent nu bij mij. 766 00:50:39,417 --> 00:50:41,219 En wat er elders gebeurt daar op andere momenten 767 00:50:41,220 --> 00:50:43,109 is precies dat. 768 00:50:43,110 --> 00:50:44,849 Beer of geen beer. 769 00:50:44,850 --> 00:50:47,050 Dat weet ik nu. Na vandaag weet ik dat. 770 00:50:49,027 --> 00:50:51,483 "Als mijn liefde zweert dat ze uit waarheid bestaat, 771 00:50:52,350 --> 00:50:54,959 Ik geloof haar, ook al weet ik dat ze liegt. 772 00:50:54,960 --> 00:50:57,629 Daarom lig ik bij haar en zij bij mij. 773 00:50:57,630 --> 00:51:00,567 En in onze fouten door leugens die we gevleid zijn." 774 00:51:01,680 --> 00:51:02,812 - Shakespeares Sonnet 34. - O. 775 00:51:02,813 --> 00:51:04,833 Wel, het is een favoriet van MI5. 776 00:51:05,820 --> 00:51:08,581 Jij weet alles. 777 00:51:08,582 --> 00:51:10,621 Weet je wat, Wil? 778 00:51:10,622 --> 00:51:13,429 Met jou zal ik je altijd de waarheid vertellen. 779 00:51:13,430 --> 00:51:16,835 Zolang je dat altijd belooft lach op de juiste plaatsen.